Exemples d’usage de "¿Cómo estás?" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Hola, ¿cómo estás? Hallo, wie geht's?
Buenas tardes. ¿Cómo estás? Guten Abend. Wie geht es dir?
Hola, Bill. ¿Cómo estás? He, Bill. Wie gehts?
¿Cómo estás? Wie geht's?
Hola George, ¿Cómo estás? Hallo George, wie geht's?
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje? Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
¿Señor Crouch, qué estás haciendo? Crouch, was machst du da?
Estás informado correctamente. Du bist richtig informiert worden.
En mi opinión, tú estás equivocado. Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
Estás hablando. Du sprichst.
Estás preñada. Du bist schwanger.
¿Estás a favor de la propuesta? Bist du für den Vorschlag?
¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado. Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
¿Estás buscando alguna cosa? Suchst du etwas?
Creo que estás en el buen camino. Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
Estás cansada esta noche. Du bist heute Abend müde.
¿Estás seguro de no haber olvidado nada? Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?
¡Estás simplemente inaguantable! Du bist einfach unausstehlich!
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
No estás obligado a ayudarnos. Du bist nicht verpflichtet, uns zu helfen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !