Exemples d’usage de "Estaré" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Cuando regreses, ya no estaré. Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
Ciertamente, estaré triste si muere. Natürlich wäre ich traurig, wenn er sterben würde.
La siguiente semana estaré ocupado. Nächste Woche bin ich beschäftigt.
Estaré aquí hasta el lunes. Ich werde bis Montag hier sein.
Estaré ocupada la semana que viene. Nächste Woche bin ich beschäftigt.
Estaré ahí llueva o haga sol. Ich werde dabei sein, ob es nun regnet oder die Sonne scheint.
La semana que viene estaré ocupado. Nächste Woche bin ich beschäftigt.
Estaré de vuelta en una hora. Ich bin in einer Stunde zurück.
Estaré de vuelta a las seis. Ich bin um sechs wieder da.
Mañana a esta hora estaré en Londres. Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.
Estaré allí a las siete y media. Ich werde um halb acht da sein.
Estaré sola después de que te vayas. Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.
A las siete estaré aquí de nuevo. Um sieben bin ich wieder da.
Mañana a estas horas estaré en Londres. Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.
Estaré en casa cuando venga la próxima vez. Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
Estaré de vuelta en menos de cinco minutos. Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.
Estaré de vuelta en alrededor de una hora. Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. In einer Woche werde ich in England sein.
Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8. Ich bin jetzt in der Schule und werde bis acht Uhr hier bleiben.
Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger