Exemplos de uso de "ayuda" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
¿Quién ayuda a tu madre? Wer hilft deiner Mutter?
Muchas gracias por tu ayuda. Vielen Dank für deine Hilfe.
Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra. Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
Marika me ayuda en inglés. Marika hilft mir im Englischen.
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
El vino ayuda a digerir. Wein hilft zu verdauen.
No tiene caso pedirle ayuda. Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.
Maria ayuda a su madre. Marie hilft ihrer Mutter.
Puedes pedirle ayuda a él. Du kannst ihn um Hilfe bitten.
La audacia ayuda a la suerte. Den Tapferen hilft das Glück.
¿Debería pedir ayuda a Peter? Sollte er Peter um Hilfe bitten?
Solo tienes que darle un poco de ayuda. Du musst ihm nur ein wenig helfen.
Necesitamos un poco de ayuda. Wir brauchen etwas Hilfe.
Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida. Sam hilft jedem, der ihn fragt.
¿Debería pedirle ayuda a Peter? Sollte ich Peter um Hilfe bitten?
A quien la sauna no ayuda esta listo para morir. Wem die Sauna nicht hilft ist reif zum Sterben.
Pídele ayuda a tu padre. Frage deinen Vater um Hilfe.
Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad. Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.
Le agradezco muchísimo su ayuda. Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen.
Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda. Es ist schwer, Menschen zu helfen, die glauben, sie bräuchten keine Hilfe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS