Verwendungsbeispiele von "cansados" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 müde67 ermüden2 leid2

Los niños ya están cansados. Die Kinder sind schon müde.

Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos. Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.

Estamos cansados y tenemos sed. Wir sind müde und haben Durst.

¿Los protestantes están cansados de la Biblia? Sind Protestanten der Bibel müde?

Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar. Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.

Estaba cansada, pero seguí trabajando. Ich war müde, arbeitete aber weiter.

Incluso el hacer nada cansa al hombre. Auch das Nichtstun ermüdet Menschen.

¿Estás cansada de tener siempre el mismo estilo? Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben?

Aunque estaba cansada, siguió trabajando. Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos. Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen.

Estaba cansada, pero siguió trabajando. Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort.

Basta por hoy, estoy cansada. Das ist genug für heute, ich bin müde.

Tengo gripe y estoy cansado. Ich habe die Grippe und ich bin müde.

Hoy día estoy realmente cansado. Ich bin heute wirklich sehr müde.

Estoy cansado como un bebé. Ich bin müde wie ein Baby.

Estaba cansado, pero seguí trabajando. Ich war müde, arbeitete aber weiter.

Estoy demasiado cansado para pensar. Ich bin zu müde zum Denken.

Estoy demasiado cansado para estudiar. Ich bin zu müde zum Lernen.

Nunca he estado tan cansado. Ich war noch nie so müde.

¿Por qué estás tan cansado? Warum bist du so müde?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen