Sentence examples of "cuidar" in Spanish

<>
show all
Esto me gusta menos que cuidar niños. Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.
La empresa provee a sus trabajadores los uniformes, pero ellos deben cuidar su limpieza regular. Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
La enfermera ciega se dedicó a cuidar a los ancianos. Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
¡Cuidado! Ahí hay un bache. Pass auf! Da ist ein Schlagloch.
Cada animal cuida su nido. Jedes Tier sorgt für sein eigenes Nest.
Ellos requieren un cuidado diario. Sie benötigen eine tägliche Pflege.
Ella prestó cuidados a su herida. Sie versorgte seine Wunde.
¿Quién cuidará de tu perro? Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia. Sie sorgten für ein Mädchen aus Indien und einen Jungen aus Italien.
Ella cuidó de mi perro. Sie passte auf meinen Hund auf.
Ella cuida de su vieja madre. Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
¡Cuidado! El auto casi te atropelló. Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.
¡Ten cuidado con lo que dices! Pass auf, was du sagst!
¡Ten cuidado con lo que estás haciendo! Pass auf, was du tust!
Tenga cuidado de no mojar los cables. Pass auf, dass die Kabel nicht nass werden.
Le pidieron a Kate que cuidara a su hijo. Sie baten Kate, auf ihr Kind aufzupassen.
Los abuelos que cuidan de sus nietos ya saben por qué sólo la gente joven tiene hijos. Großeltern, die auf ihre Enkel aufpassen, wissen schon, warum nur junge Leute Kinder kriegen.
Tengo que cuidar al conejo. Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.
¿Podrías cuidar de mi gato? Würdest du nach meiner Katze schauen?
¿Podrías cuidar de mi perro mañana? Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download