Sentence examples of "de acuerdo a" in Spanish

<>
De acuerdo a lo que sé, él podría estar en París en este momento. Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein.
Ella comía menos y dejó el hábito de pasear después del mediodía; todo el resto lo hacía de acuerdo a su rutina diaria. Sie aß weniger und verließ die Gewohnheit, nach dem Mittag einen Spaziergang zu machen, alles übrige tat sie gemäß der alltäglichen Routine.
Yo me acuerdo a menudo de mi feliz infancia. Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
No estoy nada de acuerdo contigo. Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
Yo estoy de acuerdo. Ich bin einverstanden.
Estábamos de acuerdo, ¿no? Wir waren uns ja einig.
La mayoría de la gente está de acuerdo. Die meisten Leute stimmen dem zu.
Estamos de acuerdo con usted. Wir sind Ihrer Meinung.
Vale. Estoy de acuerdo. OK. Ich stimme zu.
Algunos parecen estar de acuerdo contigo. Etliche scheinen dir zuzustimmen.
Ella estuvo de acuerdo con mi idea. Sie war mit meiner Idee einverstanden.
Yo no estoy muy de acuerdo con tus métodos. Mit ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.
Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes. Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.
De acuerdo. Creo que entiendo lo que estás preguntando. Okay. Ich denke ich verstehe, was du fragst.
No estoy de acuerdo con él. Ich stimme ihm nicht zu.
Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo. Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu.
"Entonces, ¿usted está de acuerdo, alcaldesa?", balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha. "Also, stimmen Sie zu, Frau Bürgermeisterin?", stammelte der Abt, dem es schwer fiel, seine Freude zu verbergen.
En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo. Was den neuen Plan betrifft, bin ich nicht mit dir einverstanden.
Estoy de acuerdo con su propuesta. Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag.
En eso estoy de acuerdo con usted. Da stimme ich mit Ihnen überein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download