Exemplos de uso de "fuertes" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
La leche nos hace fuertes. Milch macht uns stark.
Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes. Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.
Las personas grandes no siempre son fuertes. Große Menschen sind nicht immer stark.
En las últimas semanas han habido aquí fuertes tormentas. In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.
Lo que no nos mata nos hace más fuertes. Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
Él es bajo pero fuerte. Er ist klein, aber stark.
Su fuerte voz llamó mi atención. Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
La paciencia no es mi fuerte. Geduld ist nicht meine Stärke.
Él era pequeño, pero fuerte. Er war klein, aber stark.
Mi despertador hace tictac demasiado fuerte. Mein Wecker tickt viel zu laut.
La ortografía nunca fue mi fuerte. Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
Soy tan fuerte como tú. Ich bin so stark wie du.
Un tambor vacío suena mucho más fuerte. Ein leeres Fass klingt viel lauter.
Llovió fuerte en la mañana. Am Morgen hat es stark geregnet.
No me grites. Te oigo fuerte y claro. Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.
Está más fuerte que nunca. Er ist stärker als je zuvor.
Habla más fuerte para que todos puedan oírte. Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.
Él es más fuerte que tú. Er ist stärker als du.
¿Podrías hablar un poco más fuerte por favor? Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
El fuerte se come al débil. Der Starke frißt den Schwächeren.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS