Usage examples of "lugar" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all79 ort22 platz8 stelle8 other translations41
show all
A veces me pregunto cuándo tendrá lugar el primer campeonato mundial de ciberacoso. Manchmal frage ich mich, wann die erste Weltmeisterschaft im Cybermobbing stattfinden wird.
Yo deseo tiempo en lugar de dinero. Ich will Zeit statt Geld.
La reunión tuvo lugar ayer. Das Meeting fand gestern statt.
En lugar de descansar, trabaja todavía más duro que de costumbre. Statt sich auszuruhen, arbeitete er noch härter als gewöhnlich.
La fiesta tuvo lugar en un gran salón. Das Fest fand in einem Saal statt.
El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana. Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo. In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero. Das Festival findet jedes Jahr in der zweiten Januarwoche statt.
Odiaría estar en tu lugar. Ich will nicht in deiner Haut stecken.
Simplemente ponte en mi lugar. Versetz dich doch mal in meine Lage!
La pasión da lugar al sufrimiento. Leidenschaft schafft Leiden.
Preferiría quedarme en lugar de irme. Ich würde lieber bleiben als zu gehen.
Intentaron nadar a un lugar seguro. Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.
El incidente tuvo lugar a medianoche. Der Vorfall trug sich um Mitternacht zu.
La Tierra tiene lugar para todos. Raum für alle hat die Erde.
El accidente tuvo lugar en la esquina. Der Unfall passierte an der Ecke.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar. Sein Kommentar war völlig daneben.
Ese equipo siempre va en último lugar. Diese Mannschaft ist ständig im Keller.
Su descuido dio lugar a un accidente. Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.
Él fue en lugar de su padre. Er ging anstelle seines Vaters.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download