Usage examples of "mayoría" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all47 mehrheit11 mehrzahl2 other translations34
show all
En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. In den meisten Fällen ist Modernisierung mit Verwestlichung gleichzusetzen.
En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros mismos. In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
La mayoría de los monumentos son huecos. Die meisten Denkmäler sind hohl.
La mayoría de los obreros están sindicados. Die meisten Arbeiter sind Mitglied in einer Gewerkschaft.
La mayoría de las mujeres piensan así. Die meisten Frauen denken so.
Pensar es difícil, por eso la mayoría juzga. Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.
La mayoría de los alumnos sabe hablar inglés. Die meisten Schüler können Englisch sprechen.
La mayoría de la gente está de acuerdo. Die meisten Leute stimmen dem zu.
La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela. Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.
Tom se quedó con la mayoría de los regalos. Tom hat die meisten Geschenke abgestaubt.
La mayoría de los trabajadores pertenecen a un sindicato. Die meisten Arbeiter sind Mitglied in einer Gewerkschaft.
La mayoría de la gente cree que estoy loco. Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas. Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
A la mayoría de los niños les gustan los helados. Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos. Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.
La mayoría de los campesinos salieron perjudicados con la inundación. Die meisten Landbewohner wurden durch das Hochwasser geschädigt.
La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana. Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
La mayoría de los templos japoneses son hechos de madera. Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.
Esta costumbre se mantiene en la mayoría de las familias. Dieser Brauch hält sich in den meisten Familien.
La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos. Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download