Exemplos de uso de "mayoría" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos47 mehrheit11 mehrzahl2 outras traduções34
mostrar
En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. In den meisten Fällen ist Modernisierung mit Verwestlichung gleichzusetzen.
En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros mismos. In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
La mayoría de los monumentos son huecos. Die meisten Denkmäler sind hohl.
La mayoría de los obreros están sindicados. Die meisten Arbeiter sind Mitglied in einer Gewerkschaft.
La mayoría de las mujeres piensan así. Die meisten Frauen denken so.
Pensar es difícil, por eso la mayoría juzga. Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.
La mayoría de los alumnos sabe hablar inglés. Die meisten Schüler können Englisch sprechen.
La mayoría de la gente está de acuerdo. Die meisten Leute stimmen dem zu.
La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela. Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.
Tom se quedó con la mayoría de los regalos. Tom hat die meisten Geschenke abgestaubt.
La mayoría de los trabajadores pertenecen a un sindicato. Die meisten Arbeiter sind Mitglied in einer Gewerkschaft.
La mayoría de la gente cree que estoy loco. Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas. Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
A la mayoría de los niños les gustan los helados. Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos. Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.
La mayoría de los campesinos salieron perjudicados con la inundación. Die meisten Landbewohner wurden durch das Hochwasser geschädigt.
La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana. Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
La mayoría de los templos japoneses son hechos de madera. Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.
Esta costumbre se mantiene en la mayoría de las familias. Dieser Brauch hält sich in den meisten Familien.
La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos. Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS