Beispiele für die Verwendung von "resfriado" im Spanischen

<>
Hoy estoy un poco resfriado. Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Esta medicina curará tu resfriado. Diese Medizin wird Deine Erkältung heilen.
Abrígate. Vas a coger un resfriado. Zieh dich warm an. Du wirst dich erkälten.
Me has contagiado tu resfriado. Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.
Cogí un resfriado el mes pasado. Ich habe mich letzten Monat erkältet.
Él tiene un resfriado ahora. Er hat jetzt eine Erkältung.
Me he resfriado y tengo fiebre. Ich habe mich erkältet und habe Fieber.
Parece que tengo un leve resfriado. Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
No te me acerques, estoy resfriado. Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.
Parece que me agarré un resfriado. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Tenga cuidado de no coger un resfriado. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
Creo que he pillado un resfriado. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Ella está en la cama con un resfriado. Sie ist im Bett, erkältet.
Tengo la voz ronca por un resfriado. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
Me alegro de oír que no se ha resfriado a pesar del frío. Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.
Este remedio es bueno para un resfriado. Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.
Ella dijo que tenía un leve resfriado. Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.
Renunció a participar en la maratón por su resfriado. Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.
Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C. Um eine Erkältung zu vermeiden empfiehlt es sich viel Vitamin C zu sich zu nehmen.
Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz. Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.