Usage examples of "volver" in Spanish with translation to German

<>
¿Cuándo podemos volver a vernos? Wann können wir uns wiedersehen?
Espero volver a verte pronto. Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
Acaba de volver a casa. Er ist gerade heimgekommen.
Debes volver antes de las diez. Du musst vor zehn Uhr zurück sein.
Fue un placer volver a verte. Es war nett, dich wiederzusehen.
Ella no tardará mucho en volver. Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.
Acabo de volver de la escuela. Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
Es hora de volver a casa. Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Creo que deberíamos volver a intentarlo. Ich glaube, wir sollten es nochmal versuchen.
Me muero por volver a verla. Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Tengo que volver a tomar el examen. Ich muss den Test nochmal machen.
Estoy muy contento de volver a verte. Ich bin sehr froh dich wiederzusehen.
Querría dejar esta ciudad y no volver nunca. Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.
Primero, debemos volver a encontrar a nuestra hija. Zuerst müssen wir unsere Tochter wiederfinden.
Jamás pensé que ya no podría volver a verla. Ich dachte nicht, dass ich sie je wiedersehen könnte.
Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom. Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.
Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse. Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.
Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene. Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.
Todos quieren volver a la naturaleza, pero nadie quiere hacerlo a pie. Alle wollen zurück zur Natur, nur keiner zu Fuss.
Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!