Sentence examples of "Desde" in Spanish with translation "от"

<>
¿Desde mil es más barato? От тысячи дешевле?
Desde este punto fluyen muchas cosas. Многие вещи идут от этого.
Desde una imprenta hasta un transmisor. от печатных станков до передатчиков.
Se está moviendo desde la Etapa 3. Она связана с переходом от Уровня Три
Las explicaciones son desde antropológicas a casi racistas: Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских:
Y luego desde el subsuelo a lo subacuático. А теперь от подземного к подводному.
Desde aqui hasta aqui, eso, están los genios. От сюда и до этого места - это гениальность.
Llevamos desde la edad de piedra para lograrlo. [До этого на тот же результат] понадобился весь период от каменного века.
Le agradecí desde el fondo de mi corazón. Я поблагодарил его от всего сердца.
Porque transfiere alimentos desde la raíz hasta las hojas. Потому что они доставляют пищу от корней к листьям.
Tenemos desde lo sublime hasta lo ridículo, pero funcionaron. Проекты были от великого до смешного, но всё сработало.
el paso desde un mundo unipolar a uno multipolar. сдвиг от униполярного к многополюсному миру.
desde los 3 años, hasta los 12 - 14 años. в возрасте от 3 до 12-14 лет
desde la cortadora de quesos hasta los vuelos espaciales от сырного ножа к космическим полетам.
Manejaron como tres horas desde su granja al hospital. Они ехали примерно три часа от фермы до больницы.
Y ahora vamos desde pre-escolar hasta la universidad. сейчас у нас есть участники всех возрастов - от детского сада до университетов.
Desde los productores hasta las marcas y los minoristas. начиная от производителей вплоть до розничных магазинов и брендов.
Lo tenia que ver desde el principio hasta el final. представить его в деталях от начала и до самого конца.
Hoy, nuestros vagones están numerados desde la cabeza del tren Наши вагоны пронумерованы от головы поезда сегодня
Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba. То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!