Sentence examples of "Estaban" in Spanish with translation "быть"

<>
show all
Pero las señales estaban allí. Однако признаки были.
Estaban obsesionados con la mostaza. Они были одержимы горчицей.
¿Por qué no estaban allí? Почему их там не было?
Los fabricantes estaban muy entusiasmados. И производители этой штуки были полны энтузиазма.
Los representantes estadounidenses estaban perplejos; Представители США были озадачены;
¿Ayer estaban en la biblioteca? Они были вчера в библиотеке?
Todas la sillas estaban ocupadas. Все стулья были заняты.
Estaban de esmoquin y peleando. Они были в смокингах и при этом дрались.
Pablo y María estaban aquí. Пабло и Мария были здесь.
Estaban desesperados por encontrar voluntarios: Им очень нужны были добровольцы.
Así que estaban felices con eso. И они были рады этому.
"¿Dónde estaban el 11 de septiembre? "Где вы были 11 Сентября?"
Y, curiosamente, estaban frustrados por eso. Как ни странно, они были этим недовольны.
Los libros estaban en la bilbioteca. Итак, книги были в наличии в библиотеке.
¿Dónde estaban los sistemas de alertas? Где были эти системы предварительного оповещения?
Las cosas estaban mejor hace mucho tiempo. В давние времена всё было гораздо лучше.
Y no teníamos indicios de donde estaban. И у нас не было ответа, куда они подевались.
Estaban autorizados a usar la fuerza necesaria. Им было разрешено использовать любые средства.
Todos los jugadores estaban en su posición. Все игроки были на своих позициях.
Ahí estaban nuestros hijos, tomando las calles. Здесь были наши дети, вышедшие на улицы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download