Sentence examples of "Estaré" in Spanish with translation "быть"

Select source language

Select target language

Translations: all12624 быть8621 находиться1709 существовать868 оставаться778 состоять280 сидеть212 случаться141 быть готовым4 быть расположенным3 other translations8

show all

Si, sabes, estaré en contacto. Мне нравится быть в курсе их дел.

Pero en la que se encuentra cerca mío a la que tengo que ir en unos días, lo que estaré diciendo mientras espero en la fila es, "Cómo es que la gente puede ser tan tonta, y aún así vivir?" Однако, в том что находится недалеко от меня, куда мне предстоит пойти довольно скоро, в очереди мне будет трудно удержаться, чтобы не сказать "Как могут люди быть настолько тупыми и при этом продолжать жить?"

Y el problema es que, aunque en el caso de enviar personas a prisión contamos con un poder judicial imparcial que determina a quién se excluye de la regla de oro, en la vida cotidiana tomamos las decisiones acerca de a quiénes no vamos a tratar con la regla de oro con una fórmula más expedita y menos precisa, que básicamente se reduce a si eres mi enemigo, si eres mi rival, si no eres mi amigo, si no formas parte de mi familia estaré mucho menos inclinado a aplicarte la regla de oro. Но проблема в том, что, хотя в случае с тюрьмой имеется беспристрастный суд, определяющий, кому быть исключением из Золотого правила, проблема в том, что в повседневной жизни, принимая решение о том, на кого не распространять Золотое правило, у нас наготове намного более жесткая и простая формула:

Debe de estar enfadada conmigo. Она, должно быть, злится на меня.

No me gusta estar sola. Мне не нравится быть в одиночестве.

Bueno, es fantástico estar aquí. Как здорово быть здесь.

Tenían que estar muy callados. Зрители обязаны были сидеть очень тихо.

Estar enferma es muy aburrido. Быть больной очень скучно.

Y tienden a estar solos. Они меют склонность быть наедине с собой.

Quiero estar preparado para todo. Я хочу быть готовым ко всему.

Tienen que estar las empresas. Это должны быть компании.

Me encanta estar en TED. Я люблю быть на TED.

Es fantástico estar de vuelta. Это чудесно быть снова здесь.

¿Quien va a estar seguro? Как можно быть уверенным в нём?

Ella debe de estar muerta. Она, должно быть, мертва.

Estoy encantado de estar aquí. Я очень рад быть здесь.

sino porque quieren estar conectados. А потому, что они хотят быть в контакте.

Deberías estar a mi lado. Тебе бы следовало быть на моей стороне.

No tienes que estar vivo. Вам не требуется быть живым существом.

Y tenía este mercado cautivo. У меня был завоеванный рынок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download