Usage examples of "Felicidad" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
La felicidad lo ocupa todo. Удовлетворение остается без изменений.
Pero él está difundiendo felicidad. Но дирижер просто излучает удовольствие.
La mejor felicidad es la conformidad. Скромность украшает человека
A los estúpidos, les favorece la felicidad. Дуракам везёт.
Tomemos, por ejemplo, "un destello de felicidad". Возьмём, например, "A gleam of happiness "
El segundo es el flujo que otorga felicidad. второй - эвдемоническая поглощенность.
que tiene parches, parches de felicidad e infelicidad. сотканное из лоскутков удовлетворённых и разочарованных.
Hay un montón de asesoramiento sobre la felicidad. Существует множество тренингов на эту тему.
Estos no son los períodos de mayor felicidad. Счастливым моментом такое уж точно не назовёшь.
Por otra parte, tengo las fotos de falsa felicidad. С другой стороны, у меня есть те фальшивые счастливые фотографии.
Solamente una pedacito de felicidad y alegría después de otro. Целая череда счастливых моментов, один за другим.
Para identificar una visión verdadera de la felicidad, busquen esta expresión. Поэтому, когда надо выявить истинную радость, то показателем будет именно такое выражение лица.
Aumentaron la confianza de los pacientes y la felicidad de los enfermeros. Это повысило доверие пациентов и удовлетворенность медсестер.
June Cleever en el original programa sobre felicidad "Leave it to Beaver". Джун Кливер в успокоительном шоу "Предоставьте это Биверу".
También sabemos que la pérdida genera más aversión que la felicidad de ganar. Установлено, что человек острее реагирует на потерю, чем на приобретение.
Los investigadores no examinaron autoinformes documentados de felicidad infantil, ni siquiera estudiaron viejos diarios. Учёные не рассматривали документальное подтверждение того, что человек был счастлив в детстве, они даже не изучали старые дневники.
Mucho, bastante más difícil es éste, donde el diseño de hecho puede evocar felicidad. Гораздо сложнее и труднее сделать так, чтобы дизайн призывал быть счастливым,
La belleza no es igual a la bondad y ciertamente no equivale a la felicidad. И красота не означает добродетель, и конечно же не отождествляется с удовлетворенностью.
Y así se ve la línea de felicidad si le agregamos la experiencia momento a momento. Итак, вот как, по нашему мнению, выглядит этот график, когда вы отражаете на нем, слой за слоем, ежесекундные ощущения и опыт.
La felicidad es casi universal a medida que los estudiantes comienzan a ver el panorama completo. Все весьма довольны, когда ученики начинают осознавать всю картину.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download