Usage examples of "Fuerte" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
El investigador contó que, en un caso de hurto, le tocó quitar un pedazo de pared de una casa, pues en ese lugar el ladrón había apoyado su mano para sacar una caja fuerte llena de joyas y dinero. Исследователь сказал, что в случае кражи ему пришлось унести кусок стены дома, потому что в этом месте вор опирался руками, чтобы овладеть сейфом, полным драгоценностей и денег.
A principios de los años 90, debido a su desesperada carencia de moneda fuerte, Nigeria negoció contratos que permitían a las compañías petroleras desarrollar nuevos yacimientos y recobrar la inversión antes de compartir sus utilidades. В начале 1990-х годов в условиях отчаянной нехватки твердой валюты Нигерия заключила контракты, позволяющие нефтедобывающим компаниям разрабатывать новые месторождения и окупить свои инвестиции, прежде чем начать делиться прибылью с государством.
El viento sopló muy fuerte. Ветер дул яростно.
Se espera una fuerte tormenta Ожидается штормовое предупреждение
Tengo una fuerte sensación de bienestar. Меня переполняет чувство благополучия.
Un fuerte aplauso para los cuatro. Давайте поаплодируем этим милым людям.
Así que el impacto es muy fuerte. Результаты очень хороши.
Demos un fuerte aplauso a estos voluntarios. И давайте все поприветствуем наших добровольцев.
Cada vez hay un impulso más fuerte. Толчок дан.
No podía vivir con ese personaje tan fuerte. Я не мог потерять человека, значащего для меня больше, чем жизнь.
La ley nunca fue el fuerte de Cheney. Закон никогда не был коньком Чейни.
La risa estalló y se hizo más fuerte. Раздался нарастающий смех.
Los italianos ya experimentan una fuerte carga impositiva: Итальянцы и так уже платят большие налоги:
La respuesta a eso, fuerte y claro, es: Ответ на это, конечно же:
Nade lo mas fuerte que pude por cinco minutos. Я плыл изо всех сил пять минут.
un componente muy fuerte de responsabilidad por uno mismo. очень серьезная составляющая - ответственность за себя.
A veces la paciencia es el arma más fuerte. Иногда терпение - сильнейшее оружие.
Se está poniendo cada vez más fuerte la escena. и с каждым разом затупляется.
Donde el débil se queda suele escaparse el fuerte. Смелый там найдет, где робкий потеряет.
Cuanto mayor es la altura, más fuerte es la caída. Кто слишком высоко летает, тот низко падает.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download