Usage examples of "Fui" in Spanish with translation to Russian

<>
Pero en fin, me fui. В любом случае, я уехал.
Me fui y tú puedes también." Я ушла от него, и вы тоже можете уйти."
A los 25 años me fui a Bali. В 25 лет я уехал на Бали.
Así que me fui del trabajo una hora más temprano esa tarde y pasé a buscar a Harry por la escuela. Так что в тот день я ушел с работы на час пораньше и подобрал Гарри у ворот школы.
Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona. Но вместо того, чтобы остепениться, я уехала в Аризону.
"Cuando estábamos recorriendo esta montaña con vista al Mar Muerto, y él hablaba de este lugar de aquí, recordé el día en que dejé mi aldea en Etiopía y me fui junto con mi hermano. "Когда мы проезжали по горному хребту с видом на Мертвое море, - он говорит вот об этом месте, - мне это напомнило тот день, когда я покинул свою деревню в Эфиопии и ушел вместе с моим братом.
¿Para qué fui diseñado yo? Я создан делать что?
También fui una escritora precoz. Я так же рано научилась писать,
Fui tuyo desde el "Hola." Ты завоевал меня с первого взгляда
Fui el único en disentir. Только я один высказался против.
Fui un fotógrafo por muchos años. Я проработал фотографом много лет.
Fui a pescar al río ayer. Вчера я ловил рыбу в реке.
Y me fui al medio oeste. И отправился на центральный запад.
Perdí y fui transportada por aire. я проиграла спор, и меня эвакуировали на самолете.
Y fui consecuente con esa promesa. И я держал клятву.
Yo fui una de esas personas. И я попала в их число.
Fui el "señor natural" por un tiempo. Некоторое время меня называли "г-н Природа".
Yo fui literalmente empujado a la escuela. Меня буквально затолкали в школу.
Pero hace siete años fui al Ártico. Но семь лет назад я наконец-то в первый раз
fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra. мне поставили диагноз и дали лекарства, психиатр дал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!