Usage examples of "Funcionan" in Spanish with translation to Russian

<>
Así funcionan las teorías unificadas. Так работают теории объединения.
Los 99 funcionan en triadas. Они работают группам по три.
Las cartas de verdad funcionan. Письма на самом деле работают.
Y funcionan, la gente los usa. Но сейчас они работают.
Nuestros trenes funcionan a la hora. Наши поезда приходят вовремя.
Así es como los negocios funcionan. Так работает бизнес.
Les voy a mostrar cómo funcionan. Позвольте показать, как они работают.
Todos funcionan como este canguro, rebotan. Они все передвигаются как этот кенгуру, они прыгают.
Y los engranajes funcionan en el agua. Эти шестерни работают и в воде.
¿Cuáles son las políticas que funcionan mejor? Какая политика может принести наилучшие результаты?
Las aproximaciones de caridad, saben, no funcionan. Оказание помощи как метод имеет свои недостатки.
No es así como funcionan las cosas. Но природе чужда такая точка зрения.
Tus patrones de respuesta habitual no funcionan. Стандартные поведенческие реакции не работают.
No tengo ni idea de cómo funcionan. Я совершенно не понимаю, как они работают.
He intentado analizarlos para ver cómo funcionan. Я пытался разобраться в них, чтобы рассказать вам,
Así es como funcionan los datos enlazados. Так работают связанные данные.
Así es como funcionan realmente las vacunas. Вот как работают вакцины на самом деле.
¿Qué tan bien funcionan en la práctica? "Насколько они эффективны на практике?"
Es por eso que funcionan en muchos casos. Вот отчего она действенна во многих случаях.
Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. Предположим, что наши технологии для нахождения коннектомов действительно работают.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!