Sentence examples of "Grande" in Spanish with translation "крупнейший"

<>
Son el más grande generador de empleos en América. Они - крупнейший работодатель в частном секторе Америки.
Han superado a Alemania como el exportador más grande. обогнав Германию, стал крупнейшим экспортёром.
Esa es Kibera, la comuna más grande en Nairobi. Это Кибера, крупнейшее нелегальное поселение Найроби.
Son el consumidor más grande de electricidad del sector privado. Они - крупнейший в частном секторе потребитель электроэнергии.
Brasil es el país más grande en América del Sur. Бразилия - крупнейшая страна в Южной Америке.
Es físicamente el proyecto más grande del planeta hasta el momento. На сегодня это крупнейший проект на Земле.
Pero otros la ven como el más grande de los pequeños. Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств.
Este es uno de los laboratorios subterráneos más grande del mundo. Это одна из крупнейших подземных лабораторий в мире.
Sony tuvo una idea - Sony es nuestro cliente más grande ahora mismo. У Sony - это наш крупнейший клиент в настоящее время - есть на этот счёт идея.
Básicamente Zipcar es la compañía para compartir coches más grande del mundo. Вообще-то Zipcar - это крупнейшая в мире компания по совместному использованию автомобилей.
Entender a "los otros" planteará el reto social más grande del siglo XXI. Понимание "другого" представляет собой крупнейшую социальную проблему 21-го века.
Esta es Hosinia, la favela más grande y urbanizada en Rio de Janeiro. Это Хосинья, крупнейшие и наиболее урбанизированные трущобы в Рио-де-Жанейро.
El centro más grande de Microsoft fuera de Estados Unidos está en Beijing. Крупнейшее заграничное представительство "Microsoft" находится в Пекине.
Y en una década va a tener la economía más grande del mundo. И через 10 лет экономика Китая станет крупнейшей в мире.
Han superado a los EE.UU. como el mercado automotríz más grande del mundo. Китай, обогнав США, стал крупнейшим автомобильным рынком,
¿Cuál es el contingente naval más grande que enfrenta el problema de los piratas Somalíes? Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?
Administra una compañía llamada Shanda, que es la compañía de juegos de computadora más grande de China. Он запустил компанию Шанда, которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае.
Pero en aquel entonces, esa era la molécula más grande de una estructura definida que había sido hecha. На то время это была крупнейшая из когда-либо созданных молекул заранее определённой структуры.
Pueden ver algunas páginas rusas que ganaron muchos premios en la más grande competencia de infografías en España. Вы можете видеть несколько русских страниц, которые получили много наград на крупнейшем конкурсе инфографики в Испании.
Pero como actor global dominante y por ser la compañía automovilística más grande del mundo, esa excusa no alcanza. Но для основного мирового игрока и крупнейшего в мире производителя автомобилей подобное оправдание является недостаточным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!