Usage examples of "Hay" in Spanish with translation to Russian

<>
"¿Qué hay de malo en las cafeterías?" "Что плохого в кафетериях?"
Pero hay otro escenario posible: Но возможен и другой сценарий:
Ya no hay brecha alguna. Разрывов больше нет.
Pero también hay otros retos. Но существуют и другие проблемы.
¿qué utilidad hay en esto? Какая от этого польза?
Aquí hay uno sin revestimiento. Вот она без кожи.
Aquí hay unos que encontró. Вот кое-что из найденного,
No hay jerarquías claramente definidas. Нет жестких рамок разных видов иерархий.
¿Qué hay en esta imagen? Что здесь изображено?
Hay pocas galaxias relativamente exóticas. Существует несколько относительно экзотичных галактик.
Odio cuando hay mucha gente. Я не люблю толпу.
¡No hay nadie más hermosa! Никто не сможет прочесть тебе любви моей ноты!
Entra, y no hay nada. Идет туда, но не находит хлеб.
Pero hay personas que dicen: Но затем я слышу людей, заявляющих:
Hay uno esperando entre bastidores. Нас ждала уже готовая парадигма
¿Cuántos padres hay aquí presentes? Сколько в этой комнате отцов?
Nunca hay que decir nunca. Никогда не говори никогда.
¿Hay un director de escena?" Режиссирует ли кто-то постановкой?".
Hay esclerosis en nuestra democracia. Наша демократия страдает склерозом.
Lamentablemente, hay poco que celebrar. К сожалению, для празднования нет особого повода.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!