Exemplos de uso de "Hay" em espanhol com tradução "иметь"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Есть кто-нибудь в комнате?
Hay diferentes especies de memes. Есть различные виды мемов.
hay una historia entera aquí. Не только самой фотографией, которая была прекрасна, ее цветом, небольшой глубиной резкости, деталями, которые видны, проволокой, ее видно здесь на клюве, которую использовали, чтобы закрепить весь скелет, в этой фотографии целая история.
Hay varios tipos de desórdenes. Есть много видов беспорядка.
Hay luces en los aviones. У вас есть свет в самолетах.
Hay motivos inmediatos para esto: Этому есть непосредственные причины:
¡Y resulta que hay uno! Да потому что так и есть!
¿Hay algunos descuentos para niños? Есть скидки для детей?
Hay otro que despide fragancias. Есть с ароматизатором.
¿Hay algún carrito de equipaje? Здесь есть багажные тележки?
¿Hay un centro comercial aquí? Здесь есть торговый центр?
Hay verdades sobre el 2. Есть истины о числе два.
¿Hay vida en otros mundos? Есть ли жизнь в других мирах?
Pero hay un punto débil. Но здесь есть свои уязвимые места.
Hay otra mujer llamada Agnes. Есть еще одна женщина по имени Агнес.
Entonces hay jugadores entre nosotros. Значит, среди нас есть геймеры.
Hay cosas como thalis plateados. Есть такие вещи как "посеребренные тали".
Hay un poco de esperanza. Есть немного надежды.
"No, porque ahora hay esperanza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.
Para todo hay un remedio. Для всего есть лекарство.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!