Usage examples of "Hielo" in Spanish with translation to Russian

<>
como caminar como patinando en hielo. коньковый шаг.
Lo logró, debo decir, logró romper el hielo. И так, хочется сказать, она сняла напряжение.
Había espacios en el hielo por todas partes. повсюду в проталинах виднелось море.
con pelaje blanco, ojos azul hielo, una nariz rosada. А именно, с белым мехом, голубыми глазами, розовым носом.
Sólo puede llegar allí si lo lleva el hielo. и они могли попасть сюда только с ледником.
El patinaje en hielo puede ser elegante y bello. Катание на коньках может быть грациозным и красивым.
Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. Погодные и ледовые условия бывали необычными.
En ese simple trozo de hielo hay 300 especies de microorganismos. В одном-единственном осколке находятся 300 видов микроорганизмов.
La última era del hielo comenzó aproximadamente hace 120.000 años. Последний ледниковый период начался примерно около 120 тысяч лет назад.
Y otra parte del hielo tiene más de 100 mil años. А некоторые айсберги старше 100 000 лет.
Tenemos razón de temer por los pantanos de hielo que se derriten. У нас есть основания бояться таяния ледников.
esa capa de hielo se volvió muy dinámica y se derretía fácilmente. чтобы ледник стал очень подвижным и начал легко разрушаться.
Las carreteras presentan placas de hielo, aunque en su mayoría son transitables Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.
Bueno, estábamos atravesando la peor parte de la última era del hielo. Наступала самая худшая пора последнего ледникового периода.
Nadie imaginó que la Plataforma de Hielo Antártica Occidental era tan dinámica. Никто не мог вообразить, что ледник в Западной Антарктике обладает такой динамикой.
Dos años antes de mi nado, 23 por ciento del hielo ártico se derritió. За два года до моего заплыва в Северном Ледовитом океане уже растаяло 23% ледникового покрова.
Por ejemplo, prueba a hacer una búsqueda en YouTube acerca del hielo de Groenlandia. Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube.
E hicimos el primer orificio en la plataforma flotante de hielo más grande del planeta. Мы пробурили первую в мире скважину в самом толстом плавающем леднике на планете.
Ahora, una de estas cajas de espuma de poliestireno dura unas cuatro horas, con hielo. Каждая из этих пенопластовых коробок держит холод примерно 4 часа.
Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano. Часть ледника находится в плавучем состоянии под влиянием океана, океанического тепла.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!