Usage examples of "Junto con" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
ni siquiera me junto con personas así. Я даже не общаюсь с такими людьми.
Y junto con eso, algo de ácido acético. и капельку уксусной кислоты.
Escribo musicales, hago cortometrajes junto con mis poemas. Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.
Pero junto con estos mensajes, hay que transmitir otros. Но эти послания должны сопровождаться посланиями иного содержания.
en realidad se puede usar biomateriales junto con células. Мы можем использовать биоматериалы и клетки одновременно.
Junto con los niños yo también experimenté una transformación notable. И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
Además, aumentaría el riesgo de inflación, junto con otras consecuencias negativas. Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
Tienen que poder actuar junto con sus compañeros actores en la producción. Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке.
Los bonobos son, junto con los chimpancés, sus parientes vivos más cercanos. Бонобо, как и шимпанзе, ваши ближайшие родственники.
Leí Pedro y el Lobo junto con esta hermosa banda de Juillard. Я читал "Петю и Волка" с тем чудесным оркестром из Джуллиарда.
Millones de habitantes correrían peligro, junto con billones de dólares de infraestructuras. Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой.
Y junto con los otros 77 que no estamos viendo, son mi bienal. И всё это, включая остальных 77 художников, и есть моя биеннале.
Los Estados Unidos es uno de los dos mayores emisores, junto con China. США один из двух наибольших излучателей тепла, наряду с Китаем.
Junto con Luxemburgo, fueron un factor importante en la creación de la UEM. Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС.
Por supuesto, fue rescatado junto con todos los demás fondos del mercado monetario. Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка.
Junto con esa proliferación de dispositivos móviles, estamos viendo una expectativa de disponibilidad. И по мере того, как мобильные устройства становятся всё более распространёнными, люди всё чаще ожидают, что вы будете постоянно на связи.
Por eso, en ese momento, pude arriesgar algunas hipótesis interesantes junto con mis colegas. Итак, в то самое время у меня появились несколько интересных гипотез, сообща с моими коллегами.
Quieren oportunidades económicas y educativas para salir junto con sus familias de la pobreza. Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.
De modo que comencé a trabajar con esto, junto con un grupo de colaboradores. И вот я начал работать над этим с группой коллег
Y la comunidad de Reddit, junto con el resto de internet, respaldaron el nombre. А общность читателей Reddit, и все остальные в Интернете, однако, всерьез откликнулись.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download