Beispiele für die Verwendung von "Maneras" im Spanischen

<>
Las empacaba en tres maneras. Я паковал их тремя способами.
Diferentes maneras de ser emancipados. Иные способы приобретения прав.
Y hay muchas maneras de lograrlo. Есть разные способы.
Etanol - maneras nuevas de producir etanol. Этанол - новые способы изготовления этанола.
Maneras nuevas de producir transporte eléctrico. Новые способы построения электрического транспорта.
Existen sólo tres maneras de lograrlo. Существует только три способа, позволяющих это осуществить.
Bueno, hay dos maneras de conseguirlo. Существует два способа это реализовать.
Esto lo logran de dos maneras. Осуществляется это двумя способами -
Podría haber maneras equivalentes de prosperar. Могут сосуществовать равноценные способы развития и процветания.
Hay otras maneras de hacer solapas. Есть и другие способы сделать соединение.
Sin embargo, hay maneras de derrochar menos. Но есть способы тратить меньше.
Este desasosiego se expresa de varias maneras. Это беспокойство выражается несколькими способами.
Hay dos maneras de hacerlo - muy sencillo. Есть два способа зайти - очень простых.
Y hay dos maneras de hacer esto. И всегда есть два способа этого добиться.
Hay varias maneras de mejorar al pollo. У нас есть несколько способов, которыми мы можем это сделать.
Y encuentra muchas maneras de sacarle provecho. И ему удаётся найти много способов сделать его многофункциональным.
Esto se puede lograr de dos maneras: Этого можно достигнуть двумя способами:
Y lo estuve haciendo de maneras diferentes. И использую для этого разнообразные способы.
Hay muchas maneras de matar un gato. Есть много способов убить кота.
Hay muchas otras maneras en que puedes morir. Существует множество способов, которыми вы можете умереть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.