Usage examples of "Miren" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Miren éste lugar por ejemplo. Возьмем к примеру вот это местечко.
Miren, por ejemplo, "Star Wars". Возьмем, например, "Звездные Войны."
Miren Copenhague el año pasado: Возьмём прошлогодний Копенгаген:
Es decir, miren, estoy usando corbata. Я ношу галстук, это раз.
Ahora, miren la espalda del animal. Обратите внимание на его спину.
"Miren, no cometan el mismo error". "Не повторяйте мои ошибки".
Miren alrededor todos los museos que hay. Просматриваете здесь все музеи.
Simplemente caminen y no miren los productos". Просто стойте спиной к товарным полкам".
Miren, ésta es una de las imágenes. Это одно из изображений.
Miren el desarrollo del cerebro de un bebé. вы сейчас видите, как растёт мозг ребенка.
Miren lo raro que se ve sin ellas. Без бровей он выглядит крайне непривычно.
O miren la palabra extranjera y los sonidos. Или это иностранные слово и его звуки.
"Miren, les voy a enseñar física a nivel universitario. Я сказал им, что мы будем изучать физику на уровне института,
miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos. Послушайте, у нас у всех будут неприятности и всех нас ожидают удары.
Y pienso, miren el tsunami, es un ejemplo clásico. Вот, возьмем цунами, - классический пример.
Y miren esto - comparen con las Filipinas de hoy. Давайте ещё сравним с сегодняшними Филиппинами.
Miren las expresiones faciales a medida que se mueve el cursor. и от направления движения меняется выражение лиц.
Vean el color de la piel, miren la textura de la piel. Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.
Porque, miren, no soy un antropólogo social pero tengo un amigo que lo es. Я не социо-антрополог но у меня есть друг, который этим занимается.
Y tres -miren esto- no se den por vencidas antes de abandonar el trabajo. 3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download