Usage examples of "Mucha" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all1660 много1192 other translations468
Así que lo que dice, con mucha frecuencia, es algo así: Итак, он очень часто говорит нечто подобное:
están muriendo madres, con mucha frecuencia jóvenes, por carecer de lo que la mayoría de nosotros damos por sentado en el siglo XXI, el acceso a una atención de salud asequible. матери, очень часто молодые, умирают вследствие нехватки того, что большинство из нас в двадцать первом веке воспринимают как должное - возможности пользоваться доступными услугами здравоохранения.
Como observó Kissinger en cierta ocasión, "lo que críticos extranjeros presentan como una búsqueda de la dominación por parte de los Estados Unidos es con mucha frecuencia una respuesta a grupos de presión interiores". Как однажды заметил Генри Киссинджер, "то, что представляется зарубежными критиками как стремление к доминированию, очень часто является реакцией на внутреннее давление группировок".
Porque salvo pocas excepciones maravillosas, con mucha frecuencia cuando se reúnen personas religiosas, cuando se reúnen líderes religiosos, se la pasan discutiendo complejas doctrinas o profiriendo amenazas contra otros o hablando contra la homosexualidad o algo similar. Ведь, за исключением пары чудесных случаев, очень часто, когда сходятся верующие, когда собираются религиозные лидеры, они либо спорят о каких-то утончённых вещах, либо взывают к ненависти, либо поносят гомосексуалистов и тому подобное.
Siento mucha admiración por él. Я им так восхищаюсь.
Debes tener mucha hambre ahora. Ты, должно быть, очень голоден.
Odio cuando hay mucha gente. Я не люблю толпу.
Pero atrajo a mucha gente: Столько людей он принес:
Saben, hay mucha gente preguntándose: Знаете, куча людей недоумевает:
Recibimos mucha prensa y dijimos: Это все статьи о нас.
El agua consume mucha energía. Вода - энергоемкий продукт.
Aquí no hay mucha diferencia. не очень большая разница в ответах.
Tom no tenía mucha hambre. Том не был очень голоден.
Los domingos tengo mucha flojera. По воскресеньям я ощущаю сильную вялость.
Mis padres tenían mucha paciencia. Мои родители были очень терпеливыми,
Entonces no hay mucha competencia. В связи с этим - невысокая конкуренция.
Se conduce con mucha naturalidad. Он ведёт себя очень естественно.
Hay mucha actividad en China. В Китае большая активность.
Aunque son cubos, tienen mucha personalidad. Они всего лишь кубики, но у них есть свой характер.
No mucha gente tiene pensado descorchar. Немногие захотят откупорить
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!