Sentence examples of "Por" in Spanish with translation "за"

<>
Lo compré por diez dólares. Я купил это за десять долларов.
Tom tiene que pagar por todo. Том должен за всё заплатить.
¿Tengo que pagar extra por el nuevo billete? Нужно ли доплачивать за новый билет?
¿Cuánto tengo que pagar por el nuevo boleto? Сколько нужно доплатить за новый билет?
Pagué cerca de un millón de dólares por esa máquina. Я заплатил около миллиона долларов за ту машину.
Israel vota por la violencia Израиль голосует за насилие
Gracias por haberme escuchado hoy. Спасибо за то, что выслушали.
Gracias por su generosa donación. Спасибо за Ваше щедрое пожертвование.
Gracias por este lindo regalo. Спасибо за этот прекрасный подарок.
La lucha por la comida Борьба за правильное питание
Muchísimas gracias por tu hospitalidad. Огромное спасибо за твое гостеприимство.
podrían dispararle por hacer eso. если она воспримет это место как свою территорию и запрыгнет к кому-нибудь еще в машину, то все это может по-другому закончиться - ее за это могут застрелить.
Gracias por no decir nada. Спасибо за молчание.
¿Por quién votarás para presidente? За кого ты проголосуешь на выборах президента?
Te aman por ser así. Тебя любят просто за то, что ты это ты.
¿Por qué la llaman así? Из-за чего ее так называют?
Gracias por decirme la verdad. Спасибо за то, что сказал мне правду.
"¿Pagará Pinochet por sus crímenes?" "Заплатит ли Пиночет когда-нибудь за свои деяния?"
No hay castigo por apostasía. В нем нет наказания за вероотступничество.
cada uno por su cuenta каждый за свой счет
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.