Sentence examples of "Por" in Spanish with translation "за"

<>
Lo compré por diez dólares. Я купил это за десять долларов.
Tom tiene que pagar por todo. Том должен за всё заплатить.
¿Cuánto tengo que pagar por el nuevo boleto? Сколько нужно доплатить за новый билет?
¿Tengo que pagar extra por el nuevo billete? Нужно ли доплачивать за новый билет?
Pagué cerca de un millón de dólares por esa máquina. Я заплатил около миллиона долларов за ту машину.
¿Por qué la llaman así? Из-за чего ее так называют?
La lucha por la comida Борьба за правильное питание
Hombre precavido, vale por dos. Услуга за услугу.
¿Por qué es esta suma? За что вот эта сумма?
Muchas gracias por su tiempo. Благодарю за ваше внимание.
Israel vota por la violencia Израиль голосует за насилие
Muchas gracias por tu ayuda. Большое спасибо тебе за помощь.
Muchas gracias por su ayuda. Большое спасибо за Вашу помощь.
Y muchas por el catolicismo. Много за католичество.
Geremek luchó por esta Polonia. Геремек боролся за такую Польшу.
La lucha por el agua Битва за воду
La lucha por Egipto continua. Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Y ellos votarán por eso. И голосуют за это.
"¿Por quién va a votar?" "За кого вы собираетесь голосовать?"
Bueno, gracias por su atención. Спасибо за внимание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!