Usage examples of "Potencia" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
10 a la cuarta potencia. 10 в четвертой степени.
Consume unos 15 vatios de potencia. и потребляет около 15 Вт энергии.
Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia. Они построили разгоняемую взрывами модель.
Esta es una escala logarítimica, 10 a la octava potencia. Это логарифмическая шкала - 10 в 8-й степени.
en un mundo islámico, el Irán es un dirigente en potencia. в исламском мире Иран - потенциальный лидер.
Para los años 1890, Alemania era la potencia más fuerte del continente. К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте.
Esta es una batería de alta potencia que fabricamos en mi laboratorio. Это высоко-мощная батарейка, которую мы вырастили в моей лаборатории.
Pero se necesita algo más para convertirse en una gran potencia económica. Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.
Pensamos que los océanos contienen, en potencia, mil millones de tipos diferentes. А в целом, предполагается,что в океанах содержится порядка одного миллиарда видов.
Brasil ha demostrado su capacidad para ser una potencia exportadora de tecnología. Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
La condición de potencia nuclear brinda protección y prestigio a los Estados soberanos. Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
O consideremos el caso de Irán, otra potencia que explota la debilidad norteamericana. Или, например, возьмем Иран - еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.
Quizás no supieron lo que ocurre cuando elevas algo a la potencia cero. Может, они не знают, что происходит при возведении числа в нулевую степень.
Y usando este sistema podemos probar la potencia de las drogas contra el cáncer. Используя эту систему, мы можем оценить эффективность противораковых препаратов.
Como potencia en ascenso, China debe confiar en que el tiempo está a su favor. Как развивающаяся страна, Китай должен ощущать уверенность в том, что время на его стороне.
Ninguna potencia puede ser preeminente si no puede mantener su ventaja militar sobre sus rivales. Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
quieren que Europa deje de hablar como Gran Potencia y comience a actuar como una. они хотят, чтобы Европа перестала говорить как великая держава, а начала действовать как великая держава.
Estados Unidos obtuvo el lugar 17, una posición no tan gloriosa para la principal potencia mundial. США находятся на семнадцатом месте, что не делает чести мировому лидеру.
Sin embargo, aún así le llevó más de diez años convertirse en la actual potencia exportadora. И всё же Германии потребовалось более десяти лет на то, чтобы стать лидером экспорта сегодняшнего дня.
Hoy, la mayor potencial del mundo es Estados Unidos, y la mayor potencia emergente es China. Сегодня сильнейшей сверхдержавой в мире являются США, а самой сильной новой появляющейся сверхдержавой является Китай.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download