Sentence examples of "Usa" in Spanish with translation "пользоваться"

Translations:

all2182 использовать1866 пользоваться128 носить64 употреблять6 сша5 служить3 other translations110

show all

¿La gente realmente usa esto? Люди действительно пользуются ими?

El animal no usa eso. Которым, кстати, не пользуются и животные.

Se usa en la cocina. Вы пользуетесь ей на кухне.

"Usa un condón, no contraigas SIDA". "Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом".

Yo sé que él no los usa. Он-то точно не пользуется.

De modo que así es como se usa el dispositivo. Вот как пользоваться прибором.

si todos estos datos son gratis, ¿entonces quién los usa? если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется?

Y no sorprende porque sólo el 3% de los congoleños usa condones. И это не удивительно, потому что только 3% населения ДР Конго пользуется презервативами.

Cientos de millones de personas la usa en cientos de países, y así sigue. Сотни миллионов людей пользуются её услугами в сотнях странах и так далее.

que usa las notas de la página pero bailando con ellas, inventando combinaciones apropiadas a la situación y las personas alrededor. пользующегося записанными нотами, но при этом танцующего вокруг них, изобретая комбинации приличествующие ситуации.

BitTorrent convierte cualquier lugar de descarga en un lugar de subida, haciendo que el sistema sea más eficaz cuanto más se usa. BitTorrent превращает каждого закачивающего пользователя в пользователя отдающего, делая систему тем эффективнее, чем больше ею пользуются.

Y por eso el quid de esta presentación va a pasar por cuatro dinámicas de juego realmente importantes, cosas realmente importantes, que, si se las usa conscientemente, se las puede usar para influir en el comportamiento tanto para bien, para mal o algo intermedio. Поэтому цель моей презентации - описать четыре очень важных игровых элемента, действительно интересных, которые, если пользоваться ими сознательно, могут влиять на поведение, как на пользу, так и во вред, или быть чем-то промежуточным.

¿Sabes cómo usar una computadora? Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

Bien, solíamos usar cama elástica. Когда-то мы пользовались трамплинами.

Sólo puede usar los ojos. Он может пользоваться только глазами.

Todas esas tecnologías podemos usar. Всеми этими разработками мы можем пользоваться.

"Yo no uso el coche." "Я не пользуюсь автомобилем".

Nunca había usado una computadora. Я никогда не пользовался компьютером.

Usamos muchísimo los músculos esqueléticos. Мы много пользуемся своими мускулами.

¿Por qué no lo usan?" отчего же они им не пользуются?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!