Usage examples of "Vale" in Spanish with translation to Russian

<>
Hombre precavido, vale por dos. Услуга за услугу.
Mas vale antes que despues. Долг платежом красен.
Vale, eso es bastante lógico. Да, так оно есть.
Veré que puedo hacer, ¿vale? Постараюсь, посмотрю,.
Ni siquiera vale la pena. Нет смысла.
Mas vale tarde que nunca. Лучше поздно чем никогда.
Vale, deja que lo explique. Да, позвольте мне мне его переформулировать.
Vale, ¿quién queda por votar? ОК, кто еще не проголосовал?
"A favor" Vale, bajad la mano. Прекрасно, опустите руки.
¿Vale su precio la libertad académica? Оправдана ли цена академической свободы?
Vale, tendrá que haber progreso moral. Духовный прогресс просто должен наступить.
Vale, la población de EE.UU. Итак, население Америки.
No vale la pena leer más. Дальше читать нет смысла.
"¿Para qué vale la pena morir?" "Ради чего можно умереть?",
Mas vale la salud que el dinero Здоровье дороже денег.
Vale la pena pensar antes de actuar. Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.
Vale la pena destacar esto en particular. И это особенно примечательно.
Más vale malo conocido que bueno por conocer. Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
"Bueno, eso es algo que vale la pena". "Ну, это кое-что".
Más vale ser ciego que tener que ver eso. Лучше быть слепым, чем видеть это.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!