Usage examples of "a partir de" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all422 начиная с35 начиная со2 other translations385

A partir de ahora buscáis en la basura antes de nada". Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."

"A partir de ahora habrá un control de acceso", afirmó el administrador. "С этого момента здесь будет пропускной контроль", - сказал менеджер.

¿Qué hacemos a partir de ahora? Куда нам двигаться с этой точки?

A partir de ahí es rutina. А дальше начинается рутина.

y ¿lo construiste a partir de qué? И ты ее сделал из чего?

A partir de eso podemos trazar estas líneas. По этим данным мы составляем маршруты миграции.

"he creado un personaje a partir de ti". "Я создал персонаж, который списал с тебя".

A partir de hoy, intente usted ser puntual. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.

A partir de ahora, puede pasar cualquier cosa. Отныне все может быть.

El queso se hace a partir de leche. Сыр делают из молока.

"Estamos cambiando este trato a partir de ahora. "Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня.

y podemos hacerlo a partir de diferentes métodos. И мы можем это сделать с помощью различных средств

Entonces, ¿hacia dónde vamos a partir de aquí? Так что же нам делать?

Y sólo podemos crearlos a partir de la oscuridad. И мы может создать это только из темноты.

Estamos realmente comenzando a partir de un nuevo punto: Мы начинаем новое направление:

Trabajamos a partir de los moldes dentales de Brad. Мы работали на основе зубных слепков Брэда.

Y a partir de eso momento, básicamente estás cayendo. Образно говоря, после этого вы срываетесь вниз.

Pero igualmente imposible resulta comenzar a partir de cero. В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля.

15 años a partir de lograr un ratón robusto. Итак, RHR через 15 лет после RMR.

Y luego desarrollamos nuestra intuición a partir de ese punto. Так и развивается наша интуиция.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download