Usage examples of "año" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all10284 год9966 other translations318
Y el proceso aún lleva más de medio año. И процесс по-прежнему занимает более полугода.
Entonces, hace medio año, decidí ir yo mismo a Pakistán. Полгода назад я решил съездить в Пакистан.
Así que vamos a recorrer medio año en unos 40 segundos. Сейчас полгода пролетят перед нами за 40 секунд.
los efectos plenos de esas medidas pueden tardar medio año o más en sentirse. для того, чтобы почувствовать полный эффект от этих усилий может потребоваться полгода или больше.
Mientras que mi hijo mayor, el que trabaja en Google, se mueve por cuatrimestres o medio año. В то время как старший сын, работающий в Гугле, должен завершать проект за квартал или полгода.
Apenas medio año después de haber asumido el cargo de Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe está provocando ira en toda el Asia y sentimientos encontrados en el país que es su aliado clave, Estados Unidos. Пробыв на посту премьер министра Японии около полугода, Шиндзо Абе вызвал негодование во всех азиатских странах и неоднозначную реакцию в стране своего главного союзника США.
"¿qué hacemos por un año?" Я разузнал имена всех официальных лиц на корейской и американской сторонах.
Miren Copenhague el año pasado: Возьмём прошлогодний Копенгаген:
300,000 personas mueren por año. 300 000 людей ежегодно
Una resolución para el nuevo año Новогоднее обещание
Vodka, Año nuevo - nueva pareja en primavera. Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну.
Lo he hecho desde el año pasado. каждый день.
Nosotros matamos 100 millones de tiburones al año. Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
Solía mandar una tarjeta de navidad cada año. Фото для семейной рождественской открытки.
Una gran cita me salvó el año pasado. Есть прекрасная цитата Теодора Рузвельта,
Contra toda esperanza, la esperanza del nuevo año Надежда на новогодние пожелания
Esta es una fotografía de hace un año. Это изображение примерно годовой давности.
La irresolución de Europa con vistas al nuevo año Новогодняя нерешительность Европы
Vale, muchos vienen, cientos de ellos vienen cada año. Оо, мы их видим много, сотни ежегодно заезжают.
Había pasado mi primer año sabático en Nueva York. Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!