Exemples d'utilisation de "abejorros" en espagnol
Traductions:
tous8
шмель8
Así que en mi laboratorio obviamente trabajamos con abejorros.
В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
Entonces, ¿qué es lo que hacen esos abejorros en la esquina superior derecha?
Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
Y a veces aprenden a no ir a la azul, y van a donde los otros abejorros van.
Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели.
Por eso la mascota de la tecnología de Internet, si es que debiera haber una, sería el abejorro.
Поэтому лучшим талисманом для инженеров интернета стал бы шмель.
Debido a que la envergadura del ala del abejorro es casi demasiado larga para que sea capaz de volar.
Потому что соотношение размаха крыльев и меха шмеля совершенно недостаточно для того, чтобы он мог летать.
En otro pueblo al sur de India estos niños armaron una cámara de video y estaban tratando de sacarle una foto a un abejorro.
В другой деревне на юге Индии эти мальчики собрали видеокамеру и пытались сфотографировать шмеля.
Incluso el bonito abejorro con tan sólo un millón de células cerebrales, 250 veces menos células de las que tenemos en una retina, ve ilusiones, y hace las más complicadas tareas que ni nuestro ordenador más sofisticado puede hacer.
Даже красавец-шмель, с его жалким миллионом мозговых клеток, что в 250 раз меньше, чем в одной только нашей сетчатке, видит иллюзии и делает сложнейшие вещи, которые не под силам даже нашим мощнейшим компьютерам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité