Exemplos de uso de "amarte" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos30 любить30
mostrar
Nunca voy a dejar de amarte. Я никогда не перестану тебя любить.
Pensé que ella me amaba. Я думал, что она меня любит.
Tom y Sue se aman. Том и Сью любят друг друга.
No estoy sola, y soy amada. Я не одна, и меня любят.
Mientras nos amemos, todo irá bien. Пока мы любим друг друга, всё будет в порядке.
Ella pensó que John la había amado. Она думала, что Джон её любил.
seamos los que aman y los amados; дай нам быть любовниками и быть любимыми;
Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. Женщин надо любить, а не понимать.
Pero hay que hacer cosas que se ama. Занимайтесь тем, что вы любите.
La vida sin la persona amada no tiene sentido. Без любимого человека жизнь не имеет смысла.
Amar y ser amado es la felicidad más grande. Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
Todos necesitamos amar y ser amados en la vida. Мы все хотим любить и быть любимыми.
Nicolás y María se aman el uno al otro. Николас и Мария любят друг друга.
"Ja, soy la única persona a la que he amado." "Ха, я единственный мой любимый человек".
¿Alguna vez has amado a alguien tanto que te hizo llorar? Ты когда-нибудь любила кого-нибудь так, что это доводило тебя до слёз?
Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba. Она любила меня так же, как и я её.
Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida. Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.
Vimos que debemos aprender a trabajar juntos y amarnos los unos a los otros." Мы видели, как нам нужно учиться работать вместе, чтобы любить друг друга".
Tal vez ellos no fueron capaces de amarnos más allá de nuestros éxitos o fracasos. Возможно, они любили не нас, а только наши достижения.
Según la célebre frase de Maquiavelo, para el príncipe es más importante ser temido que ser amado. Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS