Sentence examples of "antes de" in Spanish with translation "перед"

<>
show all
La tormenta antes de la calma Буря перед затишьем
Vale la pena pensar antes de actuar. Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.
Mi madre se maquilló antes de salir. Перед тем как выйти из дому, моя мама сделала макияж.
He aquí un ejemplo, antes de concluir. Это ещё один пример перед тем, как я закончу.
Antes de la primavera viene el invierno. Перед весной наступает зима.
Me enjabono la cara antes de afeitarme. Я намыливаю лицо перед тем как побриться.
¿Hay algún corto antes de la película? Есть какая-нибудь короткометражка перед фильмом?
¿Te has lavado las manos antes de comer? Ты мыл руки перед едой?
No bebas cerveza antes de irte a acostar. Не пей пиво перед тем, как идти спать.
Pero antes de eso veamos la cultura popular. Но перед этим давайте посмотрим на поп-культуру.
Cerrá la ventana antes de ir a dormir. Закрой окно, перед тем как идти спать.
Y antes de continuar, tengo que confesarles algo. Теперь, перед тем как мы продолжим, я хочу кое в чем вам признаться.
Cepíllate los dientes antes de irte a dormir. Почисти зубы перед тем, как идти спать!
¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir! Не забудь почистить ботинки перед тем, как будешь уходить!
El investiga mucho antes de escribir una historieta. перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему.
Y, antes de irme, quiero contarles una pequeña historia. Перед тем как я уйду, я хочу рассказать вам короткую историю.
Los boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea. Боксёры должны взвешиваться перед боем.
Antes de salir de casa, consulte el servicio meteorológico. Перед тем как выходить из дома, изучи прогноз погоды.
Hay que lavarse las manos antes de las comidas. Перед едой нужно мыть руки.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar. Когда ты разозлён, посчитай до десяти, перед тем как говорить.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download