Sentence examples of "así" in Spanish with translation "так"

<>
¿Por qué la llaman así? Из-за чего ее так называют?
Así es como luce ahora. Так она выглядит сейчас.
Y así empezó el viaje. Вот так всё началось.
Así funcionan las teorías unificadas. Так работают теории объединения.
Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."
Nosotros no lo creemos así. Мы так не думаем.
Así que allá nos veremos. Так что увидимся там.
Así es como los extirpamos. Так мы удаляем раковые опухоли.
Pocos dudan que así sucederá. В том, что так и случится, сомневаться не приходится.
Así que esta expresión no. Поэтому теперь это слово звучит уже не так забавно,
Así es como lo probamos. Вот так мы это её проверяем.
En realidad no es así. Но это совсем не так.
Y fue así para mí. Со мной было примерно так же.
Y así es como sigue. И так всё и происходит.
Correcto, entonces, ¿un tanto así? То есть, примерно вот так?
Así que se lo dije. Вот так прямо и сказал.
Así es como debería ser. Так должно быть.
Así que, disfruten su pan. Так что наслаждайтесь вашим хлебом.
así que echen un ojo. Так что, советую вам посмотреть.
Así, pues, llegan los asiáticos: Так что, азиаты наступают:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!