Exemples d’usage de "boletos" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Hay boletos para las competiciones de ? У вас есть билеты на соревнования по ?
Me olvidé los boletos en el hotel Я забыл билеты в отеле
¿Hay descuentos en los boletos fuera de la hora pico? Есть ли скидки на билеты не в час-пик?
Fui a Guatemala y ella había vendido todos los boletos del Teatro Nacional de Guatemala. Я ездила в Гватемалу, и она распродала все билеты на [свое выступление] в Национальном Театре.
Si piensan sobre la gente gastando mil dólares al año en boletos de lotería, debemos pensar en ello. Если мы вспомним людей, которые тратят тысячи долларов в год на лотерейные билеты, нам нужно подумать об этом.
Los recibos se pueden usar como boletos que al ser rascados pueden descubrir pequeños premios en efectivo y también como billetes de lotería para ganar premios más grandes. Квитанции можно использовать как скретч-карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.
boleto de ida y vuelta билет туда и обратно
Muestre su boleto, por favor Покажите ваш билет, пожалуйста
Por favor, conserve su boleto Пожалуйста, сохраняйте Ваш билет
¿Dónde puedo comprar un boleto? Где я могу купить билет?
Este no es mi boleto. Это не мой билет.
¿Cuántos días es mi boleto válido? Сколько суток действителен мой билет?
He reservado un boleto en Internet Я заказал билет в интернете
Necesito un boleto para esta fecha Мне нужен билет на эту дату
Un boleto de ida, por favor Билет в один конец, пожалуйста
Les dije que me mandaran otro boleto. Я сказал им послать мне ещё один билет.
Me olvidé el boleto en el hotel Я забыл билет в отеле
Lo siento, pero no encuentro mi boleto. Сожалею, но я не могу найти свой билет.
¿Dónde puedo comprar un boleto de autobús? Где можно купить билет на автобус?
Su pasaporte y su boleto, por favor Ваш паспорт и билет, пожалуйста
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !