Exemples d’usage de "completamente" en espagnol avec traduction en russe

<>
Eso no es completamente falso. Это не полностью неверно.
Eso está mal, completamente mal. Это - совершенно, абсолютно неправильно.
¿Te has vuelto completamente loco? Ты совсем с ума сошел?
El agua es completamente negra. Вода была совершенно черная.
Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Я вполне доволен своим новым домом.
El lago está completamente helado. Озеро полностью замёрзло.
nos crea problemas completamente nuevos. что создает нам совершенно новые проблемы.
Esto solía ser completamente liso. То есть он был когда-то совсем гладким.
Este fue un resultado completamente inesperado. Это был совершенно неожиданный результат.
Esta es una demanda completamente legítima, ya que nos invita a familiarizarnos con un pasado ignorado previamente. И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым.
Hice una batería completamente líquida: Я создал полностью жидкую батарею:
Estamos en un mundo completamente nuevo. Мы в совершенно новом мире.
Es un concepto completamente diferente. Это совсем другое понятие.
Esta cosa me es completamente inútil. Эта вещь для меня совершенно бесполезна.
Y luego MeBot completamente expresivo. Затем - полностью экспрессивный Я-Бот.
Su largo cabello estaba completamente mojado. Её длинные волосы были совершенно мокрыми.
La polio es completamente diferente. С полиомиелитом все совсем по-другому.
Entonces verán un cuadro completamente diferente. Мы тогда увидим совершенно другую картину.
y ahora DARwIn es completamente autónomo. И теперь DARwIn II полностью автономен.
¿Se sienten a veces completamente abrumados. Вы чувствуете себя совершенно подавленными,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !