Sentence examples of "control" in Spanish with translation "контроль"

<>
¿Por qué el control biológico? Почему биологический контроль?
control óptico de la mente. оптический контроль мозга.
La situación está bajo control. Ситуация находится под контролем.
Sin embargo, control no es creación. Однако контроль - это не производство.
Esta es la condición de control. Это условие контроля.
¿Cómo regulamos el control de calidad? Как мы осуществляем контроль качества?
Afganistán se está saliendo de control. Афганистан ускользает из под контроля.
"Oh, bueno, ¡esto ayudará tu control!" "Это поможет Вашему контролю!"
Eso muestra la robustez del control. Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
Tenemos que mantener todo bajo control. Мы должны держать все под контролем.
La situación está fuera de control. Ситуация не под контролем.
¡Pérdida de control de nuestros activos! Потеря контроля над нашими активами!
Tomemos el control de esta pesadilla. Итак, давайте возьмем под контроль этот кошмар:
El control de la televisión china Контроль над китайским телевидением
Uno tiene que tomar el control. Вам нужно вести контроль.
¿Y el control de otros elementos? А как насчёт контроля над окружением?
La situación se salió de control. Ситуация вышла из-под контроля.
Pero luego uno pierde control del mismo. Но потом вы теряете контроль.
Ese es un tipo de control diferente. Это иной вид контроля.
No sabía que estaba fuera de control. Я не знал, что он вышел из-под контроля.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!