Usage examples of "debería" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all471 быть должным12 other translations459

show all

Esto supuestamente no debería suceder. Уж этого мы совсем не ожидали.

Debería comprar algo de tiempo. возможно мне придется выторговать побольше времени.

Entonces, ¿por qué debería importarles? Какое вам до этого дело?

Entonces, ¿qué se debería hacer? Так что же делать?

Quizá no debería decir esto. Наверное, не стоило это говорить.

Se debería felicitar a Sudáfrica. Южную Африку нужно поздравить.

Eso nos debería permitir comenzar. Можем начать.

Afganistán debería hacer eso exactamente. Это как раз то, что необходимо сделать Афганистану.

Nada de esto debería sorprender. И всё это вовсе не удивительно.

Nadie debería sorprenderse por esto. Не стоит удивляться.

Esto no debería causar sorpresa. Здесь нет ничего удивительного.

¿Pero a quién debería importarle? Но кому это небезразлично?

"Escucha, saben, ¿de qué debería hablar?" "Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?"

Y eso debería ser verdaderamente alentador. И это по-настоящему воодушевляет.

Mejor aún, debería invitarlo a Crawford. Еще лучше, пригласить его в Крофорд.

Y eso debería darles alguna idea. И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.

Lo mismo debería decirse del optimismo. Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.

Tom no debería haber dicho eso. Том мог и не говорить это.

En eso debería centrarse la lucha. Вот, на чем нужно сосредоточить силы в борьбе за безопасность.

Cómo conseguirlo no debería importar tanto. Как он там появляется, не так уж и важно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download