Sentence examples of "dejaba" in Spanish with translation "позволить"

<>
show all
Bush dejaba que los mánagers administraran el equipo y que el personal encargado de las finanzas condujera los negocios. Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам - заниматься деловой стороной.
Vale, deja que lo explique. Да, позвольте мне мне его переформулировать.
"¿Dejaste que él te besara?" "Ты позволила ему тебя поцеловать?"
¿Dejaste que Tom te besara? Ты позволила Тому поцеловать тебя?
Dejemos que Polonia sea Polonia. Позвольте Польше оставаться Польшей.
Dejen que los pacientes ayuden. позвольте пациентам помогать.
Dejen que naveguen en Internet. Позвольте им сидеть в интернете.
Dejen que usen la mensajería instantánea. Позвольте им пользоваться чатами.
Dejen que vaya aún más lejos. Позвольте мне продолжить.
No dejes que nada te detenga". Не позволяйте ничему и никогда вас остановить".
Les dejamos que aprendan por ellos mismos. Мы просто позволили им самим со всем разобраться.
Les dejamos compartir los datos e intercambiarlos. Мы позволяем больным делиться и обмениваться информацией.
Que dejarían que estos ciudadanos reportaran libremente. и позволить гражданам вести репортажи с места событий.
Si me dejas hablar, podré explicar todo. Если ты позволишь мне говорить, я смогу всё тебе объяснить.
Así, el museo dejó ir al Icarosaurus. Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти".
No nos atreveremos a dejar que esto suceda. Мы не позволим, чтобы это случилось.
¿Por qué dejas que te den órdenes así? Почему ты позволяешь, чтобы тебе отдавали такие приказы?
No deje que le den primero nada distinto. Но не позволяйте им дать вам сначала что-либо другое.
Dejen siempre que los profesores marquen la ruta. Всегда позволяйте учителям указывать путь.
¿Por qué no nos deja Israel ir a estudiar? Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download