Usage examples of "derecho" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Al ganar las elecciones con una plataforma clara en contra de la violencia y a favor del Estado de derecho, Abbas tiene el mandato y la responsabilidad de llevar a cabo esa política. Одержав победу на выборах на платформе, выступающей против продолжения насилия и за создание правового государства, Аббас получил мандат и несет ответственность за проведение этой политики.
Sin embargo, después de 1989, la asistencia occidental, en particular la de los Estados Unidos y Gran Bretaña, facilitó la transición a la democracia, el Estado de derecho y las economías de mercado en la mayoría de los países poscomunistas. Однако после 1989 года помощь Запада, и не в последнюю очередь США и Великобритании, облегчила переход к демократии, правовому государству и рыночной экономике в большинстве посткоммунистических стран.
¿Cuántos dirían que no tiene derecho? Кто против предоставления ему гольф-кара?
la supremacía del Estado de derecho; превосходство власти закона;
Los inversores tienen derecho a saberlo. Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.
No puedo controlar mi pie derecho. Моя левая нога парализована.
El otro es el Estado de derecho. Другой - это власть закона.
Continuemos haciendo clic en el ícono derecho. Нажмите икону звука справа.
Mi hermano avanzó derecho por la línea. Его состояние продолжало ухудшаться.
Se desarrollan - puede verse en el extremo derecho. Они застраиваются - смотрите справа,
El segundo imperativo es el Estado de derecho. Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
El mismo término "derecho social" se presta a confusión. Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно.
En el lado derecho, mi retina es perfectamente simétrica. Справа моя сетчатка идеально симметрична.
En esas circunstancias, el derecho no sirve para nada. В таких обстоятельствах закон бесполезен.
un anhelo de libertad, oportunidad y Estado de derecho. сильное желание свободы, возможности и главенство закона.
¿A qué zonas del territorio tiene derecho cada cuál? Кому какая земля принадлежит?
Inicialmente fueron con derecho definidos como una especie diferente: Первоначально им дали правильное определение как особой разновидности:
Es un lugar donde no hay Estado de Derecho. Понимаете, закон там не имел силы.
Mi tercera propuesta se refiere al Estado de derecho. Мое третье предложение касается власти закона.
Creen que también ellos tienen derecho a actuar con impunidad. Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download