Exemples d’usage de "diplomacia" en espagnol avec traduction en russe

<>
Diplomacia preventiva, no ataques preventivos Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
La tercera opción es la diplomacia. Третья альтернатива - дипломатия.
La última oportunidad para la diplomacia последний выход для дипломатии
Las horas más oscuras de la diplomacia Тяжелые времена дипломатии
La diplomacia de no interferencia de China Дипломатия Китая\
Quiero decir que era diplomacia muy dramática. Я имею в виду, что это была очень драматичная дипломатия.
Así que veremos una diplomacia muy interesante. Так что в дипломатии рождается интересная глава.
El resurgimiento de la diplomacia petrolera de Nigeria Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии
La diplomacia imperial dejaba poco espacio para sutilezas. Имперская дипломатия сделала мало для деликатной тонкости.
el liderazgo, la diplomacia y el diseño institucional. лидерство, дипломатия и институциональный дизайн.
La propaganda simple es contraproducente como diplomacia pública. Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
Es su primer éxito real en la diplomacia internacional. Это её первый настоящий успех в международной дипломатии.
edificación de confianza, diplomacia preventiva y resolución de conflictos. укреплении доверия, превентивной дипломатии и урегулировании конфликтов.
La "diplomacia sosegada" de Mbeki no ha dado resultado. "Тихая дипломатия" Мбеки не имела успеха.
Muchos elementos valiosos de la llamada "vieja diplomacia" persisten: Многие ценные элементы так называемой "старой дипломатии" сохранились:
Creo en el poder de la diplomacia y el compromiso. Я верю в силу дипломатии и сотрудничества.
Ese mensaje es una mala noticia para la diplomacia estadounidense. Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
Por otra parte, la diplomacia europea ha tenido éxitos notables. С другой стороны, европейская дипломатия добилась некоторых внушительных успехов.
Este tipo de diplomacia no es ni rápida ni fácil. Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой.
¿Por qué no asesoras a su gobierno con su diplomacia?" Почему бы тебе не консультировать их правительство по вопросам дипломатии?".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !