Usage examples of "diseñado" in Spanish with translation to Russian

<>
¿Para qué fui diseñado yo? Я создан делать что?
Es un animal fantásticamente diseñado. Это достаточно удивительно придуманное животное.
Y fue diseñado por selección natural. Он был придуман естественным отбором,
Fue diseñado hace unos 150 años. Он был построен 150 лет назад.
No podría haber diseñado una lección así. Я не смог бы придумать такую ситуацию, читая учебник.
Si fuiste diseñado para hacer negocios, haces negocios. Если ты создан для того, чтобы заключать сделки, ты заключаешь сделки.
Un centro comunitario diseñado por la misma comunidad. Социальный центр сообщества, дизайн самого сообщества.
Esta es una válvula cardíaca que hemos diseñado. Это настоящий сердечный клапан который мы создали.
Examina lo que he diseñado, y le da vida. То есть, по сути, изучает, что я напроектировал, и оживляет.
No fue diseñado por un artista pero podría serlo. Такой мог бы нарисовать художник, но он спроектирован не художниками.
El sistema estaba diseñado para aumentar la inteligencia humana. "дополнение человеческого интеллекта".
Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración. Этот парень идеально сложен для задержки дыхания.
Pero el patrón de cómo el circuito está diseñado no. но узоры устройства контуров остаются те же.
He diseñado puzzles para libros, cosas impresas más que nada. Я составлял загадки для книг, для печатных изданий.
Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari. К сожалению, он устарел, так как предназначен для работы на платформе Atari.
Y fue diseñado para ser un consejero de dieta y ejercicios. И он был построен в качестве робота-диетолога и тренера.
Había diseñado muchas sillas durante algunos años para tractores, camiones y submarinos. За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок.
Y estos representan el primer equipo de juego diseñado por seres humanos. Они представляют собой первое игровое оборудование, сконструированное человеком.
Él pensaba que había diseñado algo que reduciría el sufrimiento en la guerra. Он думал, что спроектировал что-то, что поможет уменьшить страдания на войне.
Y Ahmedabad tuvo el primer paso de zebra diseñado por y para niños. В Ахмадабаде появилась первая в мире пешеходная "зебра", сделанная специально для детей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!