Sentence examples of "encima" in Spanish with translation "выше"

<>
show all
Está por encima de Noruega continental. Это выше материковой Норвегии.
ya está por encima de la paridad. - сейчас его курс выше доллара.
Situada por encima y por detrás de la oreja derecha. и находится выше и позади правого уха.
Se calienta como unos 15o por encima del medio ambiente. Он разогревается примерно на 15 градусов выше температуры окружающей среды -
Por encima de los 2000 metros no crecen los árboles. Выше двух тысяч метров деревья не растут.
Pero por encima de ese umbral, obtenemos una línea totalmente plana. Но все, что выше этой цифры - мы получаем абсолютно ровную прямую.
El 95% de nuestros profesores informa que están por encima del promedio. 95% наших профессоров говорят, что они являются учителями выше среднего.
Estadísticamente, su educación está normalmente por encima de la media del mundo occidental. По статистике, их средний уровень образования выше, чем уровень образования западного общества.
Si la producción crece por encima de las tendencias, el presupuesto presenta superávit; Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет - в профиците;
Esta unidad que puse, funciona desde 200 hercios hasta por encima del rango auditivo. Прибор даёт звук от 200 герц до частоты выше порога слышимости.
Todos estos factores harán que la inflación aumente por encima del nivel de 2007. Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.
Las tribus sólo pueden escuchar un nivel por encima o por debajo de su posición. Племена могут воспринимать язык, присущий лишь одному уровню выше или ниже того, к которому они принадлежат.
La deuda italiana apenas disminuyó y se mantuvo bien por encima del 100% del PGB. Долг Италии практически не сдвинулся с места и по-прежнему гораздо выше 100% ВВП.
Los dirigentes políticos deben poner el interés nacional por encima de las ambiciones personales y partidarias. Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.
Al igual que la esposa del César, el microfinanciamiento debe estar por encima de cualquier sospecha. Как жена Цезаря, микро-финансирование должно быть выше всяких подозрений.
De hecho, el ingreso promedio en América latina hoy está apenas por encima de su nivel de 1980. Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.
Al colocarse por encima de la ley, los Estados Unidos se han permitido caer en un comportamiento bárbaro. Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
en Argentina, una moratoria de la deuda de cuatro años fue esencial para lograr recortes nominales por encima del 50%. в Аргентине, четырехлетний долговой мораторий имел важное значение для достижения номинальной стрижки выше 50%.
La TFE está en 2,4 aproximadamente en el mundo en general, apenas por encima de la tasa de reemplazo. В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть-чуть выше коэффициента воспроизводства.
El desempleo en los Estados Unidos se ha mantenido por encima del 9% en 22 de los últimos 24 meses. Безработица в США оставалась выше 9% в течение 22 из последних 24 месяцев.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download