Usage examples of "equipo" in Spanish with translation to Russian

<>
¿O que el equipo nacional inglés estaría dirigido por un italiano? Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
El comercio bilateral superó los 100.000 millones de dólares en 2003, cuando las exportaciones del Japón a China aumentaron más del 10 por ciento, propulsadas por los semiconductores, el equipo eléctrico y los automóviles. Двусторонняя торговля между этими странами принесла более 100 миллиардов долларов в 2003 году, в то время как японский экспорт в Китай увеличился более чем на 10% за счет таких видов продукции, как полупроводники, электрооборудование и автомобили.
El futbol aumenta el culto al individuo y la glorificación del héroe, pero también es una celebración del espíritu cooperativo de equipo. Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.
Para ese tiempo prefería disfrutar de sus ejecutorias y las de Mincy en el Equipo Nacional. К тому времени я предпочитал наслаждаться его достижениями и достижениями Минси в национальной сборной.
"Todas las pasiones se apaciguarán con el partido de hoy de nuestro equipo nacional en el Campeonato Europeo. "Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы".
De hecho, antes de la primera guerra mundial el equipo nacional alemán de fútbol estaba compuesto totalmente por jugadores con nombres polacos. Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями.
¿compañeros de equipo o rivales? соратники или соперники?
¿De dónde saldrá ese fantástico equipo? Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?
Cualquiera de nuestro equipo, comprobará la respuesta. Помошники с калькуляторами будут проверять результат.
¿Qué los hace distintos al equipo de scuba? с чем же его едят, и что отличает его от акваланга,
Este es nuestro equipo y grupo de tejedoras. Это наша группа, основная группа наших плетельщиков.
¿Ancelotti es el hombre que necesitaba el equipo? Анчелотти - хозяин положения?
crear un ser vivo, real en un equipo informático. создание живого существа в компьютере.
A veces soy como un porrista del equipo universitario. Я как младший из университетской группы поддержки иногда -
De hecho, la medicina hoy es un equipo deportivo. На самом деле, современная медицина - это командный вид спорта.
Bueno, realmente bueno, tal vez del equipo de las estrellas. Хороший, очень хороший игрок, может быть первоклассный.
Un equipo de radio está controlando cada paso que doy. Радиоприбор контролирует каждый мой шаг.
Decidí ofrecer 10,000 dólares en software al equipo ganador. и учредил приз - программное обеспечение стоимостью в $10000.
Dos noruegos lo habían logrado como equipo en el 2000. Двое норвежцев сделали это в 2000 году.
El equipo de Annan hizo públicas declaraciones evasivas y confusas. Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!