Usage examples of "escritorio" in Spanish with translation to Russian

<>
Tal como es de esperar es una luz, una lámpara de escritorio. Как вы и ожидали, это свет от настольной лампы.
Su típica impresora de escritorio. Это обычный струйный принтер.
Este escritorio está hecho de madera. Этот стол сделан из дерева.
¿Por qué estás abajo del escritorio? Почему ты под столом?
Hay una manzana sobre el escritorio. На столе лежит яблоко.
Sobre el escritorio hay una carta. На столе есть письмо.
Me explico, no hay papeles en el escritorio. На столе нет ни одной бумажки.
Nos ha liberado del escritorio de la oficina. Они освободили нас от офисного стола.
Se levantó, y se alejó de su escritorio. Он встал и вышел из-за стола.
Es un nuevo enfoque al escritorio de las computadoras. Это вроде новый подход к настольному компьютеру.
Así es lo que se ve bajo mi escritorio. Вот как это выглядит под моим столом.
Y me gustaría traer esa experiencia al escritorio de las computadoras. И мне бы хотелось перенести это переживание на десктоп.
Ese era un escritorio que me tomó unos 40 años construir. На этот стол ушло 40 с лишним лет.
Y lo que tenemos aquí es una lámpara de escritorio común. У нас здесь есть обычный настольный светильник.
Di con la cabeza en el escritorio y me fracturé el mentón. Я ударилась головой об стол, сломала скулу,
Aquí tenemos piezas de una máquina RepRap que es una especie de impresora de escritorio. Это части машины RepRap, являющейся своего рода настольным принтером.
Así es que, en esta oficina no se trabaja en un escritorio como un político. В этом офисе, вы больше не сидите за столом, как бюрократ.
el que no te sientes en tu escritorio todo el día y comas en el trabajo; что вы не сидите за столом весь день и ешьте и работаете.
Siempre habrá una autoridad en la esquina, detrás del escritorio del profesor, con todas las respuestas. И в углу за учителем фигура определенного авторитета, который знает все ответы.
Los asistentes a las reuniones no saben cuándo volverán a la tarea que dejaron en su escritorio. Участники встреч не знают, когда им удастся вернуться к работе, от которой они отрываются.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!