Sentence examples of "escucharon" in Spanish with translation "услышать"

Select source language

Select target language

Translations: all738 слышать256 слушать252 услышать151 послушать36 выслушивать18 прослушивать10 подслушивать6 обращать внимание3 наслушаться1 прослушиваться1 other translations4

show all

Estas demandas se escucharon nuevamente en la cumbre del G-20 de Pittsburg y la Unión Europea acaba de responder revelando un plan para crear un nuevo guardián paneuropeo. Подобные просьбы можно было услышать и на встрече "большой двадцатки" в Питтсбурге, и Европейский Союз только что откликнулся на них, объявив о начале реализации плана по созданию нового общеевропейского контролирующего органа.

Tal vez escucharon el mensaje de la Primavera Árabe, o simplemente entendieron que, con más de tres millones de birmanos en el extranjero, era imposible aislar el país del resto del mundo o impedir la entrada de ideas de sus vecinos. Возможно, они услышали послание "арабской весны" или просто поняли, что, поскольку за рубежом проживает более трех миллионов мьянманцев, невозможно изолировать страну от остального мира или помешать идеям просачиваться в страну от соседей.

He escuchado miles de relatos. Я услышала тысячи историй.

Okey, ¿realmente quieren escuchar esto? Хорошо, вы действительно хотите это услышать?

Trata de escuchar al otro.. Попробуйте услышать другого.

¿Cómo vas a escuchar aquello?" Как ты собираешься услышать то?"

Me gusta escuchar sus ideas; Мне хочется услышать то, о чем они думают;

Ciertamente escucharíamos otras nuevas también: Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:

Está esperando que lo escuchen. Он ждет, чтобы его услышали.

Y de pronto escuché gritos. И вдруг я услышал визг.

Él estaría contento de escuchar eso. Он был бы рад услышать это.

"Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto? "Как ты собираешься услышать это?

Estaba hablando y escucho "Bip, bip". Я шел и услышал "би-би-и".

Y esto es lo que escuché. И вот, что я услышал.

Así que Thomas Watson no nos escuchaba. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.

Hemos escuchado historias extraordinarias de oradores extraordinarios. Сейчас мы услышали несколько замечательных историй от замечательных лекторов.

Y ya pudieron escuchar la versión original. Затем вы услышали оригинал.

Amigos, van a escuchar mucho al respecto. Друзья, вы еще многое услышите об этом.

Y escucharán una ondulación entre los sonidos. А также услышите волнообразность между звуками.

Esperemos que lo escuchen de esa manera. Надеюсь они услышат это именно так.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download