Verwendungsbeispiele von "fantasma" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
El fantasma de Bin Laden Призрак бен Ладена
"Puedo ver a mi fantasma." "Я вижу свой фантом".
Estás pálido como un fantasma. Ты бледен как привидение.
Exorcismos al fantasma de Musharraf Изгнание призрака Мушаррафа
El miembro fantasma, ellos dicen: Про свой фантом они говорят:
Casi como un fantasma, ¿verdad? Совсем как привидение, да?
El fantasma de Hamás en Anápolis Призрак Хамас в Аннаполисе
"Mira el reflejo de tu fantasma." "Посмотри на отражение своего фантома".
También este castillo tiene un fantasma. Так же в этом замке есть привидение.
El fantasma del Pacto de Estabilidad Призрак Пакта стабильности
Tienen un paciente con un miembro fantasma. Скажем, есть пациент с фантомом руки.
Ella dijo haber fotografiado un fantasma. Она сказала, что сфотографировала привидение.
parezco como el Fantasma de la Ópera". Я похож на призрак оперы".
"Mueve tu mano normal y la fantasma." "Подвигай своей нормальной рукой и фантомом".
Es un fantasma, y solo yo puedo hablar con él. Это привидение, и только я могу с ним говорить.
El Premio Nóbel y el fantasma de Einstein Нобелевская премия и призрак Эйнштейна
El proceso fantasma de paz en Oriente Medio Фантом ближневосточного мирного процесса
y cuando me venían a ver en vez de consternarse por lo que veían - yo era como un fantasma viviente - se sentían muy conmovidos a hablar de lo que les estaba pasando en sus propias vidas. Люди приходили ко мне, и их не отвращало то, что они видели - а я был похож на привидение - почему-то все испытывали необычайное желание рассказать мне, что происходит в их жизни.
El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza. Замаячил призрак массового голода.
al diablo con esto, no hay fantasma, no hay brazo ¿correcto? нет фантома - нет руки, верно?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!